gewöhnen

I v/refl: sich gewöhnen an (+ Akk) get used (oder accustomed) to; an ein Klima: become acclimatized (bes. Am. acclimated) to; sich daran gewöhnen zu (+ Inf.) get used to (+ Ger.), get into the habit of (+ Ger.) du wirst dich daran gewöhnen müssen auch you’ll have to learn to put up with it; man wird sich daran gewöhnen müssen it’ll take a bit of getting used to; man gewöhnt sich an alles you can get used to anything in time; daran werde ich mich nie gewöhnen I’ll never get used to it

II v/t: jemanden gewöhnen an (+ Akk) get s.o. used to; (vertraut machen mit) familiarize s.o. with; an ein Klima: acclimatize (bes. Am. acclimate) s.o. to; gewöhnt

* * *

to inure; to habituate

* * *

ge|wöh|nen [gə'vøːnən] ptp gewöhnt

1. vt

gewö́hnen — to make sb used or accustomed to sth, to accustom sb to sth

einen Hund an Sauberkeit gewö́hnen — to house-train a dog

Sie werden sich noch daran gewö́hnen müssen, dass ... — you'll have to get used to or have to accept the fact that ...

an jdn/etw gewöhnt sein, jdn/etw gewöhnt sein (inf) — to be used to sb/sth

daran gewöhnt sein, etw zu tun — to be used to doing sth

2. vr

sich an jdn/etw gewö́hnen — to get or become used to sb/sth, to accustom oneself to sb/sth

du musst dich an Ordnung/Pünktlichkeit gewö́hnen — you must get used to being orderly/punctual, you must get into the habit of being orderly/punctual

sich daran gewö́hnen, etw zu tun — to get used or accustomed to doing sth

das bin ich gewöhnt — I'm used to it

* * *

(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) accustom

* * *

ge·wöh·nen *

[gəˈvø:nən]

I. vt

▪ jdn an etw akk \gewöhnen to make sb used [or accustomed] to [or accustom sb to] sth

ein Tier an sich/etw akk \gewöhnen to make an animal get used to one/sth

ein Haustier an Sauberkeit \gewöhnen to house-train a pet

▪ an jdn/etw gewöhnt sein, jdn/etw gewöhnt sein (fam) to be used [or accustomed] to sb/sth

II. vr

▪ sich akk an jdn/etw \gewöhnen to get [or become] used to sb/sth; Mensch a. to accustom oneself to sth

▪ sich akk daran \gewöhnen, etw zu tun to get used to doing sth; Mensch a to get accustomed to doing sth

* * *

1.

transitives Verb

jemanden an jemanden/etwas gewöhnen — get somebody used or accustomed to somebody/something; accustom somebody to somebody/something

an jemanden/etwas gewöhnt sein — be used or accustomed to somebody/something

2.

reflexives Verb

sich an jemanden/etwas gewöhnen — get used or get or become accustomed to somebody/something; accustom oneself to somebody/something

* * *

gewöhnen

A. v/r:

sich gewöhnen an (+akk) get used (oder accustomed) to; an ein Klima: become acclimatized (besonders US acclimated) to;

sich daran gewöhnen zu (+inf) get used to (+ger), get into the habit of (+ger)

du wirst dich daran gewöhnen müssen auch you’ll have to learn to put up with it;

man wird sich daran gewöhnen müssen it’ll take a bit of getting used to;

man gewöhnt sich an alles you can get used to anything in time;

daran werde ich mich nie gewöhnen I’ll never get used to it

B. v/t:

jemanden gewöhnen an (+akk) get sb used to; (vertraut machen mit) familiarize sb with; an ein Klima: acclimatize (besonders US acclimate) sb to; → gewöhnt

* * *

1.

transitives Verb

jemanden an jemanden/etwas gewöhnen — get somebody used or accustomed to somebody/something; accustom somebody to somebody/something

an jemanden/etwas gewöhnt sein — be used or accustomed to somebody/something

2.

reflexives Verb

sich an jemanden/etwas gewöhnen — get used or get or become accustomed to somebody/something; accustom oneself to somebody/something

* * *

(an) v.

to accustom (to) v. v.

to acclimate v.

to accustom v.

to customise (UK) v.

to customize (US) v.

to familiarise (UK) v.

to familiarize (US) v.

to inure v.